Yeah, you're right, it's definitely problem with screen resolution. I didn't thought of testing this during jam (it works on my computer ;) ). Thank you very much for help, and really sorry for this bug
Same issue on my 21:9 ultrawide! Choosing 16:9 in Windows display settings really saves the game!