I wish I had a controller with me, but I think one potential solution for keyboard steering is to gradually increases the turning speed over time? I don't know if this will work for this game, but it made mine feel a little bit better.
