I'm wondering if you have any tips for running this game online through a virtual tabletop, I like to use foundry personally. This game has a lot going on and a lot of units to manage, which has me really excited but also scratching my head over how I'm going to pull it off. 

Good news! There's a fan made foundry module coming soon!

https://bsky.app/profile/boltsj.bsky.social/post/3lv4k22cb3k2y

The foundry module is actually already available.  It's currently a beta, but you can install it on foundry v13 straight from the setup screen like any other system.