Hey everyone,

I’m Meryem, a translator working with English, French, German and Turkish. I hold a Master’s degree in Translation, and I’ve always been passionate about video games — especially story-driven RPGs and strategy games where language is key to immersion.

I’d love to get involved in the indie scene by helping developers bring their projects to new audiences through localization into French and Turkish. What inspires me the most is seeing how indie creators turn their passion into unique, meaningful experiences — and I’d be thrilled to contribute by making those stories accessible to more players.

All I’d ask in return is to be credited in the game, and maybe get some feedback I could share on my upcoming website.

Feel free to DM me or drop a comment — I’d be glad to see if I can help bring your world to life in new languages.

Catch you soon, fellow gamers!