Hi! I’m Discomelody — an English ↔ European Portuguese translator specializing in game localization, especially for narrative-heavy, atmospheric, and indie games.

I work on dialogue, cutscenes, menus, UI, items, flavor text, and lore, ensuring your game’s tone, personality, and humor stay intact for Portuguese players.

With 4 years of general translation experience, plus some knowledge of French and Italian, I can help your game reach an even wider audience while keeping its unique voice.

Indie dev? I’d love to help bring your game to PT-PT players! I’m passionate about collaborating with creators to make their worlds shine.

📧 Email: gidajs@gmail.com 

💬 Discord: (.discomelody)