Just to clarify, I know the ball interaction with the player was intentional, I just discovered that if the woman touches the ball it triggers the dialogue when pressing up. Very interesting bug.
I never bounced on the balls since it wasn't really needed, I just knocked them out of the way. Having optional physics interactions is always fun :)