Bought the pack, could we get in trouble for using the ones that are more heavily inspired by things like Kpop Demon Hunters or BOTW or is it safe?
For the very small handful that are inspired by existing brands / products, I would probably avoid using them for anything commercial just to be safe?
That said, they are distinct, different fonts built by us from the ground up. Technically there should be no problem, but you know how these things go.
Sorry I missed replying to this comment, The ones you shouldn't use for commercial use are the ones listed as free on our dafont page (this link should show you 23 fonts in total): https://www.dafont.com/chequered-ink.d6231?l[]=10&l[]=1
except CI Game Dev and Teeny Tiny Pixls are allowed. They're just usually free.
And not all of those fonts are in the pack anyway because we left out some of them on purpose to avoid any issues.... but just in case any of them snuck in those are the ones to watch out for.